|
|
 |
 |
ホルコム＆アソシエイツとは
ホルコム＆アソシエイツ（旧株式会社レクシス）は東京を本拠地とする日本語・英語の通訳・翻訳サービス提供会社です。金融、法務、訴訟関連のサービスを専門としており、プロ集団による独自のdeposition（宣誓供述）通訳サービスが特色です（Deposition通訳の欄参照）。代表のブルース・ホルコム（プロフィール参照）は、日本で活動する最も経験豊富な外国人通訳として、またdepositionや法廷通訳、複雑な商談交渉通訳の｢達人｣として顧客だけでなく業界関係者からも定評を得ています。
1985年の会社設立以来、弊社は数多くの実績を積み、法律・金融を専門とする厳選された翻訳者・通訳者ネットワークを構築しました（弊社の具体的な業務実績については別途お問い合わせ下さい）。弊社の翻訳者・通訳者は仕事に自信を持ち、熟達しています。主な顧客は政府機関、中央銀行、国際法律事務所及び金融機関、そして多国籍企業の法務部門などです。
|
ホルコム＆アソシエイツが使われる理由
|
| * |
Depositionで英語を母国語とする通訳による正確な供述記録を残すことを必要としているから。 |
| * |
正しい専門用語による正確かつ自然な翻訳を必要としているから。 |
| * |
質で妥協せず、かつ柔軟な期限対応を求めているから。 |
| * |
慎重な取り扱いと機密保持を必要としているから。 |
| * |
責任能力のある管理者と打ち合わせをしたいから。 |
| * |
約束した納期を厳密に守ってほしいから。 |
| * |
とにかくプロの仕事を求めているから。 |
|
|
|
