Holcombe & Associates (formerly trading as Lexis Inc.)
is a Tokyo-based provider of interpreting and translation services
between Japanese and English. The business specializes in finance,
commercial law and litigation and offers a unique deposition
interpreting service (see Deposition Interpreting).
Peers and clients alike recognize the principal,
Bruce Holcombe (see Profile) as the most experienced non-Japanese
national interpreter working in Japan and a "natural" at deposition
and court interpreting and intricate business negotiations.
Since the founding of the business in1985 we have built an enduring
track record (available on request) and created a meticulously chosen
network of specialist legal and finance translators and interpreters.
They know what they are doing and they have been doing it for a long time.
Typical clients are government ministries, the central bank,
international law firms and finance houses,
and the legal departments of multinational corporations.
Why use Holcombe & Associates?
Because you demand a clean, precise native English speaker quality deposition record.
Because you seek an accurate but natural translation that gets the terminology right.
Because you seek flexibility on deadlines without compromising quality.
Because you require discretion and confidentiality.
Because you wish to communicate with a responsible manager.
Because…well, you just want the job done professionally and on time.